1
00:03:10,200 --> 00:03:11,517
Nee!

2
00:05:35,558 --> 00:05:36,986
Schatje...

3
00:05:39,200 --> 00:05:43,017
Alles oké?

4
00:05:43,366 --> 00:05:44,767
Ellie.

5
00:05:45,991 --> 00:05:47,434
Wie ben je?

6
00:05:49,158 --> 00:05:50,642
Wie ben je?!

7
00:05:51,191 --> 00:05:52,967
Akkoord.

8
00:05:53,325 --> 00:05:56,408
Waar ben ik?
Mensen zullen naar mij op zoek zijn.

9
00:05:57,908 --> 00:06:01,809
Ellie, adem.

10
00:06:09,350 --> 00:06:12,542
Oké, laten we praten.

11
00:06:13,558 --> 00:06:14,907
Kom niet in de buurt.

12
00:06:15,141 --> 00:06:16,667
Ik zal je geen pijn doen.

13
00:06:17,391 --> 00:06:19,000
Kom niet in de buurt!

14
00:06:19,850 --> 00:06:22,250
Ellie, Ellie.

15
00:06:22,725 --> 00:06:24,167
Kalmeren.

16
00:06:25,125 --> 00:06:27,984
Ik wil gewoon met je praten,
oké?

17
00:06:29,033 --> 00:06:31,767
Gewoon praten.

18
00:06:36,308 --> 00:06:37,407
Sta niet op.

19
00:06:37,641 --> 00:06:38,907
Ik gooi je weer op de grond,
verdomd

20
00:06:39,141 --> 00:06:40,850
Ellie, alsjeblieft.

21
00:06:41,450 --> 00:06:43,282
mama...

22
00:06:43,516 --> 00:06:45,084
Het is oké.

23
00:06:47,283 --> 00:06:49,049
Mama had net een nachtmerrie.

24
00:06:49,283 --> 00:06:50,616
Wat heb je met mijn man gedaan?

25
00:06:50,850 --> 00:06:52,225
Ik ben je echtgenoot.

26
00:06:52,525 --> 00:06:53,666
Waar is mijn zoon?

27
00:06:53,900 --> 00:06:55,983
- Dit is onze dochter, Alice.
- Nee.

28
00:06:56,283 --> 00:06:58,424
Ben ik gedrogeerd?
Is dat wat hier gebeurt?

29
00:06:58,658 --> 00:07:00,707
Ze moeten mij gedrogeerd hebben.
Wat gebeurt er?

30
00:07:00,941 --> 00:07:04,566
Heeft u een ongeluk gehad.
Je bent in de war.

31
00:07:04,866 --> 00:07:05,791
Ik ben niet in de war!

32
00:07:06,025 --> 00:07:08,892
Ik wil weten wat er gebeurt,
nu!

33
00:07:18,691 --> 00:07:20,907
Wat heb je mij aangedaan, wat heb je mij aangedaan?

34
00:07:21,141 --> 00:07:24,350
God...

35
00:07:24,850 --> 00:07:27,007
Ellie, heb je het?
een geheugenverlies.

36
00:07:27,241 --> 00:07:28,441
Het is een bijwerking
van uw toestand.

37
00:07:28,675 --> 00:07:30,800
Nee.
Stop met mij zo te noemen.

38
00:07:31,200 --> 00:07:34,975
Dat is niet mijn naam!
Stop met mij zo te noemen!

39
00:07:36,341 --> 00:07:38,175
- Akkoord.
- Nee...

40
00:07:38,575 --> 00:07:39,975
Je bent veilig.

41
00:07:41,050 --> 00:07:43,341
- Wij houden van je.
- Nee nee.

42
00:07:45,558 --> 00:07:48,341
Help mij alstublieft.
Help mij, er is iets heel erg mis.

43
00:07:48,575 --> 00:07:50,309
Er is iets mis.

44
00:07:51,491 --> 00:07:52,991
Er is iets heel erg mis met mij.

45
00:07:53,225 --> 00:07:54,616
- Akkoord.
- Help me alsjeblieft.

46
00:07:54,850 --> 00:07:55,866
Ik heb je.

47
00:07:56,100 --> 00:07:57,199
- Help me, alsjeblieft.
- Ik heb je.

48
00:07:57,433 --> 00:07:58,641
Ik ben hier.

49
00:08:03,058 --> 00:08:05,366
Alles komt goed.

50
00:08:05,600 --> 00:08:08,375
Ik heb je.
Ik ben hier.

51
00:08:16,800 --> 00:08:19,674
<i>"Dan net toen de wolf
ging door de schoorsteen...</i>

52
00:08:19,908 --> 00:08:22,924
<i>het varkentje verwijderde het deksel en plof!</i>

53
00:08:23,158 --> 00:08:26,632
De wolf viel in het kokende water.

54
00:08:26,866 --> 00:08:28,907
Het kleine varkentje dus
doe het deksel er weer op...

55
00:08:29,141 --> 00:08:31,699
deed de wolf koken,
en de drie biggetjes...

56
00:08:31,933 --> 00:08:34,084
Ze aten het als avondeten."

57
00:08:36,750 --> 00:08:41,359
Nou, kleintje,
tijd om naar bed te gaan.

58
00:08:43,266 --> 00:08:45,616
- Papa.
- Ja?

59
00:08:45,850 --> 00:08:48,875
Ik vind het leuk hoe mama
doet de stemmen.

60
00:08:50,350 --> 00:08:52,725
Ik mis hoe het vroeger was.

61
00:08:53,025 --> 00:08:56,024
Ik weet het.
Ik ook.

62
00:08:56,258 --> 00:08:58,574
Houdt hij nog steeds van mij?

63
00:08:58,808 --> 00:09:00,959
Natuurlijk ja.

64
00:09:02,441 --> 00:09:05,516
Maar hij herinnert zich mij niet.

65
00:09:05,750 --> 00:09:09,174
Mama zal altijd van je houden,
altijd, altijd...

66
00:09:09,408 --> 00:09:13,809
wat er ook gebeurt, en ik ook.

67
00:09:15,416 --> 00:09:17,466
Ik hou ook van jou, papa.

68
00:09:17,700 --> 00:09:19,324
Honing.

69
00:09:19,558 --> 00:09:21,834
Gaat het?
Goed.

70
00:10:08,075 --> 00:10:09,392
Hallo.

71
00:10:16,075 --> 00:10:17,850
Hoe voel je je?

72
00:10:20,866 --> 00:10:22,475
Vreemd.

73
00:10:23,533 --> 00:10:25,249
Het zal wat tijd kosten.

74
00:10:25,483 --> 00:10:26,949
Het is altijd zo.

75
00:10:27,183 --> 00:10:28,875
Is dat wat de dokters zeggen?

76
00:10:30,991 --> 00:10:33,559
Ellie, jouw geval is niet typisch.

77
00:10:34,033 --> 00:10:35,949
Wij hebben de beste geraadpleegd
specialisten in Neurologie...

78
00:10:36,183 --> 00:10:37,584
in het veld.

79
00:10:38,433 --> 00:10:40,125
Kan ik herstellen?

80
00:10:47,283 --> 00:10:50,684
Wat ze ons vertelden was...

81
00:10:51,141 --> 00:10:54,866
dat soms, in uitzonderlijke gevallen,
na een traumatische gebeurtenis...

82
00:10:55,100 --> 00:10:56,459
hoe jouw ongeluk...

83
00:10:58,241 --> 00:11:02,716
de hersenen kunnen fragmenten herstellen
aan informatie die u heeft verzameld...

84
00:11:02,950 --> 00:11:05,291
gedurende je hele leven.

85
00:11:05,525 --> 00:11:08,091
Misschien iets dat je gezien hebt
in een televisieprogramma...

86
00:11:08,325 --> 00:11:12,059
een verhaal dat je leest of
iemand die je kende...

87
00:11:12,958 --> 00:11:16,216
en voegt zich bij hen om te vormen
valse herinneringen...

88
00:11:16,450 --> 00:11:17,966
- net zoals wanneer je droomt,
- Nee...

89
00:11:18,200 --> 00:11:20,882
wanneer je onderbewustzijn iets bedenkt
fictieve ervaringen.

90
00:11:21,116 --> 00:11:24,166
Ik weet hoe ik onderscheid kan maken tussen wat echt is
en wat een droom is het.

91
00:11:24,400 --> 00:11:25,841
Het kan heel reëel lijken.

92
00:11:26,075 --> 00:11:30,674
Nee nee.
Ik ken specifieke details.

93
00:11:30,908 --> 00:11:34,341
Ik ken mijn naam, Sarah Thompson.

94
00:11:34,575 --> 00:11:38,716
Ik heb een gezin,
een zoon en een echtgenoot.

95
00:11:38,950 --> 00:11:41,841
Ik herinner me mijn jeugd in Maine.

96
00:11:42,075 --> 00:11:44,091
Ik heb een diploma in computerwetenschappen...

97
00:11:44,325 --> 00:11:45,557
uit Columbia, in godsnaam.

98
00:11:45,791 --> 00:11:47,484
Zo is het niet.

99
00:11:51,283 --> 00:11:54,032
Ik moet bellen.
Ik... Ik moet gaan.

100
00:11:54,266 --> 00:11:55,709
Ellie...

101
00:11:56,825 --> 00:12:00,767
een groot deel van uw herstel
Het is isolatie.

102
00:12:01,466 --> 00:12:04,409
Geen buren, geen telefoondienst.

103
00:12:04,991 --> 00:12:09,366
Wij nemen samen de beslissing
om hier te komen.

104
00:12:12,575 --> 00:12:14,507
Je hebt gewoon tijd nodig.

105
00:12:14,741 --> 00:12:17,199
We moeten herbouwen
beetje bij beetje de verbindingen...

106
00:12:17,433 --> 00:12:19,584
met je echte herinneringen.

107
00:12:28,975 --> 00:12:30,391
Thuis.

108
00:12:31,091 --> 00:12:32,207
Briljant.

109
00:12:32,441 --> 00:12:35,092
Hoe zit het met "hond"?

110
00:12:37,241 --> 00:12:40,207
Je zegt altijd dezelfde dingen.

111
00:12:40,441 --> 00:12:42,009
Echt?

112
00:12:45,633 --> 00:12:48,409
Zien?

113
00:12:49,558 --> 00:12:51,933
Tegenwoordig heb je meer grijs haar.

114
00:12:53,233 --> 00:12:58,983
Nou, dat is wat er gebeurt
als je oud wordt.

115
00:15:13,350 --> 00:15:14,709
Komt er iets in je op?

116
00:15:15,916 --> 00:15:17,650
Nee.

117
00:15:18,516 --> 00:15:20,375
Je ouders.

118
00:15:22,241 --> 00:15:24,017
Joe en Eva.

119
00:15:26,183 --> 00:15:27,959
Kan ik met ze overweg?

120
00:15:28,950 --> 00:15:30,475
Jij hebt het gedaan.

121
00:15:31,033 --> 00:15:32,725
Ze zijn al overleden.

122
00:15:37,767 --> 00:15:39,584
FAMILIE

123
00:15:39,818 --> 00:15:43,168
- FAMILIEREÜNIE
- KINDERKINDERUITGANG
- ALICE'S 4E VERJAARDAG

124
00:15:43,702 --> 00:15:45,832
<i>Je ziet er zo goed uit, lieverd!</i>

125
00:15:46,066 --> 00:15:47,366
<i>Kan ik deze met de camera meenemen?</i>

126
00:15:47,600 --> 00:15:48,103
<i>Natuurlijk.</i>

127
00:15:48,337 --> 00:15:49,977
<i>Waar heb je dit vandaan,
Ellie trouwens?</i>

128
00:15:50,475 --> 00:15:52,407
<i>Ik denk dat het van mijn grootmoeder was.</i>

129
00:15:52,641 --> 00:15:54,516
<i>Herinner je je die nog?
grote doos die ik heb geërfd?</i>

130
00:15:54,750 --> 00:15:57,500
<i>Ja.
Samen met je fysieke aantrekkelijkheid.</i>

131
00:15:59,808 --> 00:16:01,916
<i>Dus je wilde altijd al
mijn jongen zijn?</i>

132
00:16:02,150 --> 00:16:04,775
<i>Ga je mij antwoorden?</i>

133
00:16:05,175 --> 00:16:08,550
<i>Je zou hier niet naar moeten kijken.
Het is ongepast.</i>

134
00:16:45,950 --> 00:16:49,267
Pa, meneer Bunny
hij verveelt zich.

135
00:16:51,258 --> 00:16:52,324
<i>Echt waar?</i>

136
00:16:52,558 --> 00:16:57,250
<i>Nou</i>, vertel het maar aan meneer Bunny
dat we bijna klaar zijn.

137
00:17:02,066 --> 00:17:03,557
Wat ben je aan het tekenen?

138
00:17:03,791 --> 00:17:06,208
Voor mij, voor meneer Bunny,
voor jou en papa.

139
00:17:09,516 --> 00:17:12,167
Alice, het spijt me zo.
wat er gisteravond is gebeurd.

140
00:17:13,116 --> 00:17:16,049
Ik weet dat het zo moet zijn geweest
Behoorlijk beangstigend voor jou.

141
00:17:16,283 --> 00:17:17,049
Het is oké, mama.

142
00:17:17,283 --> 00:17:19,684
soms,
Je kunt het je gewoon moeilijk herinneren.

143
00:17:43,366 --> 00:17:44,892
Ze slaapt snel.

144
00:18:01,766 --> 00:18:04,042
Wat gaat er met mij gebeuren?

145
00:18:05,016 --> 00:18:07,241
Waar heb je het over?

146
00:18:07,475 --> 00:18:09,375
Wanneer krijg ik mijn herinneringen terug?

147
00:18:10,783 --> 00:18:15,934
Mijn... mijn echte herinneringen.

148
00:18:18,600 --> 00:18:20,542
Zal ik zomaar verdwijnen?

149
00:18:23,600 --> 00:18:25,334
Het is gewoon dat...

150
00:18:26,916 --> 00:18:29,324
God, ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
de herinneringen van iemand anders...

151
00:18:29,558 --> 00:18:33,591
en niet de mijne,
tot in de puntjes.

152
00:18:33,825 --> 00:18:35,366
Na verloop van tijd zullen ze vervagen.

153
00:18:35,600 --> 00:18:40,792
Ik herinner me dat ik zwanger was,
maar van een man.

154
00:18:42,975 --> 00:18:47,566
Ik herinner me mijn man, mijn...
aan mijn andere man.

155
00:18:47,800 --> 00:18:51,974
Ik, ik herinner me andere ouders...

156
00:18:52,208 --> 00:18:53,991
naar een andere jeugd, andere vrienden.

157
00:18:54,225 --> 00:18:59,799
Ik, ik weet nog wat
Ik heb vorige week gegeten...

158
00:19:00,033 --> 00:19:01,575
hoe Sarah Thompson.

159
00:19:01,875 --> 00:19:04,692
Het maakt deel uit van het herstelproces.

160
00:19:05,575 --> 00:19:07,266
Je geest moet nog steeds worden gereset...

161
00:19:07,500 --> 00:19:09,124
verbindingen met
je echte herinneringen.

162
00:19:09,358 --> 00:19:11,041
Maar wat gaat hiermee gebeuren
versie van mij...

163
00:19:11,275 --> 00:19:13,650
wanneer die herinneringen
vervagen ze?

164
00:19:13,950 --> 00:19:15,684
Er zal niets met je gebeuren.

165
00:19:16,950 --> 00:19:20,850
Dan ben je alleen maar
Ellie, mijn vrouw...

166
00:19:22,616 --> 00:19:24,725
Alice's moeder.

167
00:19:33,616 --> 00:19:35,892
Dit is ons lied.

168
00:19:41,625 --> 00:19:44,632
Maar hoe kan ik dat zijn
de vrouw van wie je hield...

169
00:19:44,866 --> 00:19:47,066
ja niet eens
Ik kan me niets herinneren...

170
00:19:47,300 --> 00:19:50,857
van ons leven samen?

171
00:19:51,091 --> 00:19:53,657
Tweede jaar van de middelbare school.

172
00:19:53,891 --> 00:19:55,834
De welkomstdans.

173
00:19:56,516 --> 00:19:58,382
<ik>

174
00:19:58,616 --> 00:20:00,700
Ik heb elk detail in mijn gedachten vastgelegd.

175
00:20:03,183 --> 00:20:06,042
De warmte van jouw hand in mijn nek.

176
00:20:07,783 --> 00:20:09,892
Hoe het licht in je ogen danste.

177
00:20:11,600 --> 00:20:16,216
Hoe je lipgloss glansde,
toen je glimlachte

178
00:20:16,450 --> 00:20:21,017
Hoe ik elk laatste beetje gebruikte...

179
00:20:21,666 --> 00:20:24,291
van moed, om je te kussen.

180
00:20:27,000 --> 00:20:28,317
De tijd stopte...

181
00:20:30,108 --> 00:20:34,925
en dat waren we gewoon
jij en ik en dit liedje...

182
00:20:36,850 --> 00:20:38,959
galmt door de zaal.

183
00:20:42,166 --> 00:20:45,775
En ik wist op dat moment...

184
00:20:47,666 --> 00:20:50,150
dat ik van je ging houden
voor de rest van mijn leven.

185
00:20:53,225 --> 00:20:58,354
<ik>

186
00:20:58,588 --> 00:21:02,166
<ik>
om zo van je te houden...</i>

187
00:21:02,400 --> 00:21:07,416
<ik>

188
00:21:07,650 --> 00:21:09,432
<ik>

189
00:21:09,666 --> 00:21:15,275
<ik>

190
00:21:27,683 --> 00:21:31,291
Hij probeerde mij te vangen!

191
00:21:31,525 --> 00:21:34,592
- Wat was het?
- Hij was een monster.

192
00:21:35,266 --> 00:21:38,207
Het leek op mij, maar ik was het niet.

193
00:21:38,441 --> 00:21:44,150
Ik was het niet...

194
00:21:56,308 --> 00:21:58,749
Weet je nog wat we doen?
om van de monsters af te komen?

195
00:21:58,983 --> 00:22:01,925
Ze zijn bang voor fel licht.

196
00:22:02,550 --> 00:22:06,909
Als er een monster is,
Dit zal ze afschrikken.

197
00:22:24,741 --> 00:22:25,824
Wat is je favoriete dier?

198
00:22:26,058 --> 00:22:27,382
- De konijntjes.
- Ja?

199
00:22:27,616 --> 00:22:28,119
Ja.

200
00:22:28,353 --> 00:22:29,616
Hebben wij ooit
een konijntje gegeven?

201
00:22:29,850 --> 00:22:34,933
Nee, maar papa heeft mij te pakken
aan meneer Bunny.

202
00:22:38,683 --> 00:22:39,975
Je ziet er mooi uit.

203
00:22:42,333 --> 00:22:43,966
Jij hebt er ook een nodig.

204
00:22:44,200 --> 00:22:45,725
- Ja?
- Ja.

205
00:22:51,233 --> 00:22:52,483
Leuk.

206
00:22:58,416 --> 00:23:02,750
<i>Drie, twee,</i> één, dat is alles.

207
00:23:07,858 --> 00:23:08,832
Nou, dat was best goed...

208
00:23:09,066 --> 00:23:10,766
maar ik denk dat je dat wel zult hebben
je moet wat harder je best doen...

209
00:23:11,000 --> 00:23:13,192
dat dat,
om mijn bubbels te overwinnen.

210
00:23:13,808 --> 00:23:15,832
Wat voor dingen
doen wij graag samen?

211
00:23:16,066 --> 00:23:18,820
- Wij doen alles samen.
- Nou ja, maar welke is jouw favoriet?

212
00:23:20,958 --> 00:23:24,484
Waarschijnlijk de dierentuin.

213
00:23:25,125 --> 00:23:27,549
OK.
Hoe zit dit?

214
00:23:27,783 --> 00:23:30,466
Als jouw bubbel de mijne verslaat...

215
00:23:30,700 --> 00:23:32,809
We kunnen naar de dierentuin gaan.

216
00:23:33,475 --> 00:23:34,716
Afspraak gedaan.

217
00:23:34,950 --> 00:23:37,207
OK.

218
00:23:37,441 --> 00:23:38,974
- Wil je aftellen?
- Duidelijk.

219
00:23:39,208 --> 00:23:40,266
Erg goed.

220
00:23:40,500 --> 00:23:43,192
Drie, twee, één...

221
00:23:48,433 --> 00:23:51,457
Ik denk dat je jezelf gewoon verslagen hebt
een uitstapje naar de dierentuin.

222
00:23:51,691 --> 00:23:54,400
Opa Joe gaat naar mij
naar de dierentuin te brengen.

223
00:23:58,891 --> 00:24:04,475
Alice, wanneer was de laatste keer?
Waar heb je met opa Joe over gesproken?

224
00:24:04,775 --> 00:24:06,800
Ik praat de hele tijd met hem.

225
00:24:08,033 --> 00:24:09,600
Wanneer?

226
00:24:11,325 --> 00:24:13,975
Vorige week nog.
Jij ook.

227
00:24:28,891 --> 00:24:30,584
Laten we 'Heet/Koud' spelen.

228
00:24:30,991 --> 00:24:32,357
Dat?

229
00:24:32,591 --> 00:24:35,216
Mam, we spelen altijd
naar dit spel.

230
00:24:35,716 --> 00:24:36,982
Het is net als verstoppertje.

231
00:24:37,216 --> 00:24:39,034
Ik ga eerst.

232
00:24:41,058 --> 00:24:43,709
Je moet je ogen sluiten.

233
00:24:45,066 --> 00:24:47,842
Zonder bedrog.

234
00:24:50,058 --> 00:24:52,709
Je moet beginnen met tellen.

235
00:24:55,191 --> 00:24:59,050
Eén, twee...

236
00:24:59,858 --> 00:25:03,550
drie, vier...

237
00:25:04,933 --> 00:25:08,459
vijf, zes...

238
00:25:10,333 --> 00:25:14,692
zeven, acht...

239
00:25:17,075 --> 00:25:21,450
negen, tien.

240
00:25:37,408 --> 00:25:39,184
Warm of koud?

241
00:25:49,583 --> 00:25:51,400
Warm of koud?

242
00:25:55,558 --> 00:25:58,375
Alice!
Warm of koud?

243
00:26:02,916 --> 00:26:04,429
<i>Koud!</i>

244
00:26:09,208 --> 00:26:10,375
Warm of koud?

245
00:26:16,791 --> 00:26:18,442
<i>Heter!</i>

246
00:26:31,000 --> 00:26:32,692
Warm of koud?

247
00:26:43,991 --> 00:26:47,225
Alice, kom op.
Warm of koud?

248
00:27:56,691 --> 00:27:58,307
Alice!

249
00:27:58,541 --> 00:28:00,484
Alice, kom terug naar huis!

250
00:28:02,725 --> 00:28:05,959
Ga meteen terug naar huis!
Jij wint!

251
00:28:10,166 --> 00:28:12,984
Alice!

252
00:28:25,750 --> 00:28:27,359
Alice!

253
00:28:31,933 --> 00:28:33,917
Alice!

254
00:28:36,150 --> 00:28:37,425
Ik heb je verslagen.

255
00:28:38,350 --> 00:28:39,724
Kom op, we moeten gaan.

256
00:28:39,958 --> 00:28:41,333
Wat is er, mama?

257
00:28:41,733 --> 00:28:43,991
Loopt!

258
00:28:44,225 --> 00:28:45,616
- Kom op.
- Ik ben bang, mama!

259
00:28:45,850 --> 00:28:47,232
Waarom ren je?

260
00:28:47,466 --> 00:28:49,657
Was het het monster, mama?

261
00:28:49,891 --> 00:28:52,350
- Oké, laten we gaan!
- Waar is?

262
00:28:57,766 --> 00:29:00,459
Ben je oké?
Weet je het zeker?

263
00:29:02,600 --> 00:29:05,308
Het spijt me heel erg.
Het spijt me heel erg.

264
00:29:28,308 --> 00:29:29,808
Goed?

265
00:29:30,108 --> 00:29:32,841
Ik heb overal gezocht.

266
00:29:33,075 --> 00:29:35,475
Er is geen spoor van iemand,
of wat dan ook.

267
00:29:40,200 --> 00:29:42,032
Misschien was het een jachtongeval...

268
00:29:42,266 --> 00:29:45,049
en ze gingen al hulp zoeken.

269
00:29:45,283 --> 00:29:48,141
Het was geen jachtongeval.
Er is iets daarbuiten.

270
00:29:48,375 --> 00:29:50,000
Er is niets daarbuiten.

271
00:29:51,900 --> 00:29:53,299
Akkoord.

272
00:29:53,533 --> 00:29:55,157
Als je mij niet gelooft,
dan ga ik zelf.

273
00:29:55,391 --> 00:29:57,167
Nee!

274
00:30:02,000 --> 00:30:03,574
OK.

275
00:30:03,808 --> 00:30:05,924
Ik ga overleggen met de autoriteiten...

276
00:30:06,158 --> 00:30:09,850
en ik zal ze zeggen dat ze oplettend moeten zijn,
heel goed?

277
00:30:12,100 --> 00:30:13,834
Oké, oké.

278
00:30:15,183 --> 00:30:19,766
Jij blijft hier en
doe de deur op slot.

279
00:30:35,458 --> 00:30:37,532
Was het het monster, mama?

280
00:30:37,766 --> 00:30:40,125
Gaat hij ons vangen?

281
00:30:40,650 --> 00:30:43,259
Ik ga het niet laten
er gebeurt niets met je.

282
00:30:44,875 --> 00:30:46,984
OK?

283
00:30:59,141 --> 00:31:01,249
Schatje,
wat heb jij om je nek?

284
00:31:01,483 --> 00:31:05,900
Weet het niet.
Het was er al toen ik wakker werd.

285
00:31:06,200 --> 00:31:08,184
Het doet mij niet echt pijn.

286
00:31:09,183 --> 00:31:10,433
Vanaf wanneer?

287
00:31:10,833 --> 00:31:13,442
Ik weet het niet meer.

288
00:31:47,058 --> 00:31:49,084
We moeten opnieuw zoeken.

289
00:31:50,266 --> 00:31:52,667
Ellie, ik heb me al geregistreerd
het gebied tweemaal.

290
00:31:53,808 --> 00:31:55,424
Ik heb met de lokale autoriteiten gesproken.

291
00:31:55,658 --> 00:31:57,791
Ze zeiden dat ze het ons zouden laten weten,
Ze hebben wel iets gevonden.

292
00:31:58,025 --> 00:32:00,733
Als?
Hoe gaan ze ons dat laten weten?

293
00:32:01,133 --> 00:32:02,591
We hebben hier geen signaal.

294
00:32:02,825 --> 00:32:04,725
Ze komen hier met de auto.

295
00:32:05,116 --> 00:32:06,774
Ze weten wie we zijn
en waar we wonen.

296
00:32:07,008 --> 00:32:09,050
Er is daar nog één persoon.

297
00:32:09,550 --> 00:32:10,582
Ik weet dat dit moeilijk voor je is geweest...

298
00:32:10,816 --> 00:32:12,524
Ik zou gewond kunnen raken,
kan gevaarlijk zijn...

299
00:32:12,758 --> 00:32:13,876
- en je doet gewoon niets...
-Ellie.

300
00:32:14,110 --> 00:32:16,233
- daarover, je bent gewoon...
-Ellie!

301
00:32:19,200 --> 00:32:21,991
Je moet een soort gehad hebben
van hallucinaties als gevolg van stress!

302
00:32:22,225 --> 00:32:25,266
Het was geen verdomde hallucinatie!

303
00:32:27,083 --> 00:32:28,833
God!

304
00:32:36,850 --> 00:32:38,975
Wat gebeurt er met mij?

305
00:32:55,075 --> 00:32:57,725
Ik wil niet dat je weer weggaat.

306
00:33:00,825 --> 00:33:02,357
Beste.

307
00:33:02,591 --> 00:33:05,117
Liefde.

308
00:33:07,141 --> 00:33:08,757
Verlaat mij niet.

309
00:33:08,991 --> 00:33:11,116
Vergeet mij niet meer,
mama

310
00:33:11,350 --> 00:33:13,475
Ik probeer je te helpen.

311
00:33:13,875 --> 00:33:16,824
Je moet het onthouden.

312
00:33:17,058 --> 00:33:18,709
Ik wil het onthouden, lieverd.

313
00:33:19,408 --> 00:33:21,517
Ik doe mijn best
voor het herinneren

314
00:33:26,891 --> 00:33:28,209
Alice.

315
00:33:30,583 --> 00:33:31,991
Laten we een meidendag houden.

316
00:33:32,225 --> 00:33:34,441
Ik ga meneer Bunny zoeken
en wij zullen je helpen, mama.

317
00:33:34,675 --> 00:33:36,407
Wij zullen je helpen.

318
00:33:36,641 --> 00:33:38,308
Alice, wees niet bang.

319
00:33:38,908 --> 00:33:40,575
Beste.

320
00:33:42,183 --> 00:33:43,625
Alice.

321
00:33:44,575 --> 00:33:45,934
Alice!

322
00:35:02,775 --> 00:35:04,259
Laat mij je overeind helpen.

323
00:35:14,758 --> 00:35:18,200
Ik denk dat je steeds slechter wordt.

324
00:35:19,225 --> 00:35:21,000
Herinner je je iets?

325
00:35:22,533 --> 00:35:24,283
Iets uit ons leven?

326
00:35:25,683 --> 00:35:28,225
Weet je nog waar
Ik heb je ten huwelijk gevraagd?

327
00:35:28,525 --> 00:35:30,175
Nee...

328
00:35:32,658 --> 00:35:34,033
Ik wil dit nu niet doen.

329
00:35:34,433 --> 00:35:36,424
Herinner je je iets?

330
00:35:36,658 --> 00:35:38,559
Iets in ons leven?

331
00:35:39,491 --> 00:35:41,299
Weet je nog?

332
00:35:41,533 --> 00:35:44,891
Vertel me dat je je iets herinnert.

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,741
Weet je nog?
Vertel me dat je je iets herinnert!

334
00:35:47,975 --> 00:35:49,032
- Nee.
- Vertel me dat je je iets herinnert!

335
00:35:49,266 --> 00:35:51,058
Ik wil niet...

336
00:35:51,758 --> 00:35:53,349
Vertel me dat je je iets herinnert!

337
00:35:53,583 --> 00:35:56,109
Vertel me dat je het je herinnert!

338
00:35:59,116 --> 00:36:00,783
Vertel me dat je je iets herinnert!

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,916
Ga weg, ga weg, ga weg!

340
00:36:16,575 --> 00:36:19,892
Laat mij los!

341
00:36:29,366 --> 00:36:32,991
Papa, wat ben je aan het doen?
Je doet mama pijn!

342
00:36:37,608 --> 00:36:39,441
Stop met hem pijn te doen!

343
00:36:39,741 --> 00:36:42,132
Mama heeft een monster in zich.

344
00:36:42,366 --> 00:36:44,716
Ga naar je kamer en sluit
de deur is op slot!

345
00:36:44,950 --> 00:36:46,700
Nu!

346
00:37:00,158 --> 00:37:03,225
Eline, stop!

347
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
Ellie?

348
00:37:44,200 --> 00:37:45,475
Beste?

349
00:40:03,042 --> 00:40:05,891
SPEEL MIJ

350
00:40:27,416 --> 00:40:28,971
<i>Als je dit bekijkt,
vraag je je misschien af...</i>

351
00:40:29,205 --> 00:40:31,541
<i>waar je bent en wie je bent.</i>

352
00:40:32,141 --> 00:40:34,007
<i>Je naam is Bruce Carter.</i>

353
00:40:34,241 --> 00:40:37,216
<i>Dat is niet je echte lichaam,
zelfs als het een menselijke vorm heeft...</i>

354
00:40:37,450 --> 00:40:39,591
<i>meer is dat niet
van menselijke oorsprong.</i>

355
00:40:39,825 --> 00:40:43,799
<i>Het is een synthetische levensvorm,
gecombineerd met je biologische DNA.</i>

356
00:40:44,033 --> 00:40:45,434
<i>De eerste in zijn soort.</i>

357
00:40:57,825 --> 00:41:00,466
GEHEUGENEXTRACTIE
- <i>Uw vrouw en dochter zijn niet dood.</i>

358
00:41:00,700 --> 00:41:04,299
<i>Je beschikt over de technologie om dat te doen
breng ze terug. Jij hebt het gemaakt.</i>

359
00:41:04,533 --> 00:41:06,899
ECHO LABS: BÈTATESTEN
DE DIGITALISERING VAN HET BEWUSTZIJN,
ZE ZIJN EEN SUCCES
-<i>Hun identiteit is verloren gegaan,
onder duizenden anderen...</i>

360
00:41:07,133 --> 00:41:10,624
<i>gedigitaliseerd en geïntegreerd
naar een hoofddatabase.</i>

361
00:41:10,858 --> 00:41:13,400
<i>Elk bestand moet
geïmplanteerd en geobserveerd...</i>

362
00:41:13,800 --> 00:41:16,732
HET MMR-DATABASEPROGRAMMA
HET IS OM ETHISCHE REDENEN UITGESCHAKELD
- <i>over een bepaalde periode,
om uw identiteit vast te stellen.</i>

363
00:41:16,966 --> 00:41:20,324
<i>Dit is geen perfecte wetenschap.</i>

364
00:41:20,558 --> 00:41:22,741
<i>Een eerste periode van assimilatie
van bewustzijn, na het begin...</i>

365
00:41:22,975 --> 00:41:25,391
<i>het kan dagen of weken duren.</i>

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,458
<i>Je moet het zeker weten.
Je moet het zeker weten.</i>

367
00:41:29,858 --> 00:41:34,717
<i>Alice heeft haar moeder nodig.
Ellie is niet dood.</i>

368
00:41:38,927 --> 00:41:41,092
BIJWERKINGEN

369
00:41:45,891 --> 00:41:49,091
<i>Ik heb het je al verteld!
Mijn naam is niet Ellie Carter!</i>

370
00:41:49,325 --> 00:41:50,991
<i>Mijn naam is Molly Evans!</i>

371
00:41:51,591 --> 00:41:53,982
<i>Ik weet er geen
van deze mensen!</i>

372
00:41:54,216 --> 00:41:55,741
<i>Alsjeblieft, laat me hier weggaan!</i>

373
00:41:55,975 --> 00:42:01,209
<i>Laat me hier gewoon weggaan!</i>

374
00:42:06,533 --> 00:42:08,532
<i>Alsjeblieft.
Alsjeblieft.</i>

375
00:42:08,766 --> 00:42:10,391
<i>Alsjeblieft.
Nee, nee.</i>

376
00:42:10,625 --> 00:42:12,641
<i>Alsjeblieft, alsjeblieft,
laat mij naar huis gaan.</i>

377
00:42:12,875 --> 00:42:15,157
<i>- Ik wil gewoon naar huis.
- Bekijk de foto's.</i>

378
00:42:15,391 --> 00:42:16,766
<i>Bekijk de foto's.</i>

379
00:42:17,266 --> 00:42:20,507
<i>- Kijk naar de foto's.
- Nee.</i>

380
00:42:20,741 --> 00:42:21,857
<i>- Probeer het te onthouden.
- Nee.</i>

381
00:42:22,091 --> 00:42:23,925
<i>Leun achterover en kijk.</i>

382
00:42:27,808 --> 00:42:29,507
<i>Luister heel goed naar mij.</i>

383
00:42:29,741 --> 00:42:30,916
<i>Jij bent Ellie Carter...</i>

384
00:42:31,150 --> 00:42:32,357
<i>en als je dat niet accepteert...</i>

385
00:42:32,591 --> 00:42:34,307
<i>Je zult blijven verslechteren.</i>

386
00:42:34,541 --> 00:42:36,599
<i>Je zult in totale afwijzing vervallen
van uw identiteit...</i>

387
00:42:36,833 --> 00:42:38,716
<i>totdat jij het wordt
in niets meer dan een...</i>

388
00:42:38,950 --> 00:42:40,242
<i>geanimeerd stuk vlees,
uitsluitend aangedreven...</i>

389
00:42:40,476 --> 00:42:42,074
<i>door een oerinstinct
overleven!</i>

390
00:42:42,308 --> 00:42:44,766
<i>Nee, nee!
Fuck you!</i>

391
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
<i>Fuck jij!
Fuck you!</i>

392
00:43:05,166 --> 00:43:06,422
<i>De locatie van
Ellie's geweten...</i>

393
00:43:06,656 --> 00:43:07,474
<i>in de MMR-database...</i>

394
00:43:07,708 --> 00:43:09,692
<i>is niet succesvol geweest.</i>

395
00:43:11,433 --> 00:43:14,808
<i>Complicaties zijn het gevolg
van een totale afwijzing van identiteit.</i>

396
00:43:16,591 --> 00:43:19,800
<i>Iets dat erg lijkt op het lichaam
wijst een orgaantransplantatie af.</i>

397
00:43:20,100 --> 00:43:22,391
<i>Als het geïmplanteerde bewustzijnsbestand
linkt niet...</i>

398
00:43:22,625 --> 00:43:25,549
<i>met geïntegreerd DNA,
de totale afwijzing van identiteit...</i>

399
00:43:25,783 --> 00:43:29,408
<i>Het is aanstaande
en moet worden geëlimineerd.</i>

400
00:43:29,708 --> 00:43:31,541
<i>Het begin begint
van identiteitsafwijzing...</i>

401
00:43:31,775 --> 00:43:34,900
<i>met kleine trillingen,
meestal in de handen.</i>

402
00:43:35,300 --> 00:43:37,591
<i>Zodra het onderwerp begint
epilepsieaanvallen krijgen...</i>

403
00:43:37,825 --> 00:43:39,624
<i>er is geen weg meer terug.</i>

404
00:43:39,858 --> 00:43:41,149
<i>Tijdens identiteitsafwijzing...</i>

405
00:43:41,383 --> 00:43:44,291
<i>het onderwerp wordt
gewelddadig en onvoorspelbaar.</i>

406
00:43:44,525 --> 00:43:47,482
<i>Aangezien de proefpersonen geen mensen zijn,
Ze zijn veel resistenter.</i>

407
00:43:47,716 --> 00:43:49,758
<i>Ze genezen sneller, ze zijn sterker.</i>

408
00:43:50,158 --> 00:43:52,582
<i>Verwijderen kan moeilijk zijn...</i>

409
00:43:52,816 --> 00:43:54,592
<i>maar het moet gebeuren.</i>

410
00:43:55,283 --> 00:43:57,075
Nee!

411
00:44:02,733 --> 00:44:05,191
Nee, nee, nee, nee!

412
00:45:20,850 --> 00:45:24,917
Het is oké, kleintje.
Het is nu oké.

413
00:45:32,450 --> 00:45:34,591
Waar is mama?

414
00:45:34,825 --> 00:45:36,600
Hij rust.

415
00:45:39,000 --> 00:45:40,741
Kan een monster
bij mij binnenkomen?

416
00:45:40,975 --> 00:45:42,375
Nee.

417
00:45:43,683 --> 00:45:45,792
Nee, ik zou nooit weggaan
dat jou dat zou overkomen.

418
00:45:48,266 --> 00:45:50,125
En jij hebt deze.

419
00:45:52,516 --> 00:45:54,616
Waarom heb je hem niet gegeven?
het licht voor mama...

420
00:45:54,850 --> 00:45:57,042
om het monster weg te jagen?

421
00:45:57,666 --> 00:46:00,025
Ik was bang.

422
00:46:01,058 --> 00:46:02,566
En soms,
als mensen bang zijn...

423
00:46:02,800 --> 00:46:04,307
Je neemt niet de juiste beslissing...

424
00:46:04,541 --> 00:46:08,007
maar als het weer gebeurt,
dat is wat we zullen doen.

425
00:46:08,241 --> 00:46:11,267
Erg goed?
Ik beloof het je.

426
00:46:14,941 --> 00:46:16,925
Het gaat nu goed met mama.

427
00:46:31,458 --> 00:46:32,817
Kom hier.

428
00:46:33,766 --> 00:46:35,875
Kom hier.
Akkoord.

429
00:46:42,975 --> 00:46:44,959
OK.

430
00:46:51,033 --> 00:46:53,283
Alles komt goed.

431
00:46:55,975 --> 00:46:58,459
Alles komt goed.

432
00:46:59,666 --> 00:47:01,458
Alle.

433
00:47:08,341 --> 00:47:08,916
Akkoord.

434
00:47:09,150 --> 00:47:10,441
Nee! Nee!

435
00:47:10,741 --> 00:47:13,157
Nee!

436
00:47:13,391 --> 00:47:18,042
Hulp!

437
00:47:20,141 --> 00:47:22,241
Al die nare herinneringen...

438
00:47:22,475 --> 00:47:25,350
al die slechte herinneringen
Ze zullen gewoon verdwijnen.

439
00:48:15,116 --> 00:48:18,791
OPNAME LOGINVOER...

440
00:48:19,025 --> 00:48:20,842
<i>Ik begin te denken...</i>

441
00:48:23,141 --> 00:48:25,084
<i>dat ik Ellie misschien nooit zal vinden.</i>

442
00:48:47,123 --> 00:48:48,337
Drachteenheid 1

443
00:48:48,571 --> 00:48:51,088
DNA-BRONCODE:
ELLIE CARTER (OVERLEDEN)

444
00:48:51,322 --> 00:48:53,804
ARCHIEF VAN GEWETEN:
ONBEKEND TOEVAL

445
00:48:54,038 --> 00:48:56,520
RESUSCITATIEREEKS:
HANDMATIGE RESUSCITATIE

446
00:48:58,233 --> 00:49:03,026
ER WERD EEN TOEVAL GEVONDEN

447
00:49:06,177 --> 00:49:09,831
Drachteenheid 1:
ELLIE BOUWEN

448
00:49:10,065 --> 00:49:13,979
Drachteenheid 2:
ALICE BOUWEN

449
00:52:14,365 --> 00:52:18,137
BESTANDEN ANALYSEREN
VAN HET RESTERENDE GEWETEN...

450
00:52:18,371 --> 00:52:19,083
11.605 ARCHIEVEN VAN GEWETEN
NIET GEÏDENTIFICEERD, IN DE DATABASE

451
00:52:19,317 --> 00:52:21,495
KANS OP LOCATIE
AAN ELLIE CARTER: 0,008617%

452
00:52:21,729 --> 00:52:23,702
WAARSCHUWING
UW GEWETEN: VERLOPEN INKOMEN
NIEUWE EXTRACTIE BEGINNEN?

453
00:52:23,936 --> 00:52:25,739
JA / NEE

454
00:52:26,027 --> 00:52:28,684
<i>Extractieapparaat geactiveerd.</i>

455
00:52:32,225 --> 00:52:33,875
<i>Blijf stil.</i>

456
00:52:46,266 --> 00:52:47,667
<i>Kalibreren.</i>

457
00:52:52,608 --> 00:52:56,259
<i>Neurale paden scannen.</i>

458
00:53:04,050 --> 00:53:07,534
<i>Het connectoom vergelijken
met DNA.</i>

459
00:53:13,365 --> 00:53:14,868
INKOMEN VAN BEWUSTZIJN VERZAMELEN

460
00:53:15,102 --> 00:53:17,182
WAARSCHUWING: NIEUWE GEGEVENS GEDETECTEERD
SINDS DE LAATSTE EXTRACTIE

461
00:53:17,416 --> 00:53:19,896
GEGEVENSUPDATE TOEVOEGEN
VAN GEHEUGEN NAAR VORIGE INVOER

462
00:53:26,491 --> 00:53:29,059
<i>Een archief van bewustzijn creëren.</i>

463
00:53:38,616 --> 00:53:41,033
<i>Oké.</i>

464
00:53:43,433 --> 00:53:48,584
<i>Ik denk dat dit aan staat.</i>

465
00:54:34,050 --> 00:54:35,841
<i>Hallo, papa.</i>

466
00:54:36,075 --> 00:54:38,091
<i>We missen je.</i>

467
00:54:38,325 --> 00:54:41,832
<i>Wij kunnen niet wachten
zodat u naar huis kunt terugkeren.</i>

468
00:54:42,066 --> 00:54:44,224
<i>Bedankt voor mijn geschenk.
Ik hou van de paashaas.</i>

469
00:54:44,458 --> 00:54:45,499
<i>Speel een nummer af.</i>

470
00:54:45,733 --> 00:54:46,966
<i>- Welk nummer wordt er afgespeeld?
- Speel...</i>

471
00:54:47,200 --> 00:54:50,450
<ik>

472
00:54:50,850 --> 00:54:54,558
<ik>

473
00:55:08,108 --> 00:55:10,960
APPARAAT UIT
NIEUWE EXTRACTIE BEGINNEN?
MAAR

474
00:55:13,550 --> 00:55:16,175
<i>Extractieapparaat geactiveerd.</i>

475
00:55:17,850 --> 00:55:21,316
<i>Blijf stil.</i>

476
00:55:21,550 --> 00:55:23,175
<i>Blijf stil tijdens de scan.</i>

477
00:55:25,575 --> 00:55:28,908
<i>Moet stil blijven
om bevredigende resultaten te verkrijgen.</i>

478
00:55:31,058 --> 00:55:32,500
<i>Kalibreren.</i>

479
00:55:34,241 --> 00:55:37,475
<i>Het connectoom vergelijken
met DNA.</i>

480
00:55:43,725 --> 00:55:46,141
<i>Neurale paden scannen.</i>

481
00:56:00,350 --> 00:56:02,515
<i>Een archief van bewustzijn creëren.</i>

482
00:56:03,349 --> 00:56:07,983
OPGESLAGEN BEWUSTZIJNSBESTAND
DE IMPLANTAATWACHTLIJST OPENEN?
JA / NEE

483
00:56:15,343 --> 00:56:18,113
WAARSCHUWING
OVERSCHRIJF BESTAND 164
MET NIEUWE GEGEVENS?
JA / NEE

484
00:56:55,933 --> 00:56:57,667
Alice.

485
00:57:01,650 --> 00:57:04,616
<i>Bruce, ik hou meer van je dan
tot niets in de hele wereld.</i>

486
00:57:04,850 --> 00:57:08,266
<i>Je bent mijn beste vriend,
een ongelooflijke echtgenoot en vader...</i>

487
00:57:08,566 --> 00:57:10,566
<i>en ik mis je zo erg.</i>

488
00:58:05,350 --> 00:58:08,699
<i>...een ongelooflijke echtgenoot en vader,
en ik mis je zo erg.</i>

489
00:58:08,933 --> 00:58:10,542
<i>...en ik mis je zo erg.</i>

490
00:58:10,891 --> 00:58:14,667
<i>...en ik mis je zo erg.</i>

491
00:59:05,041 --> 00:59:08,449
BESTAND OVERDRAGEN 164...

492
00:59:08,683 --> 00:59:11,167
<i>Succesvolle implantatie.</i>

493
01:01:03,558 --> 01:01:05,282
Het is oké.

494
01:01:05,516 --> 01:01:07,042
Ik ben hier.

495
01:01:11,766 --> 01:01:13,491
Ik heb het koud, papa.

496
01:01:13,725 --> 01:01:15,125
Akkoord.

497
01:01:18,516 --> 01:01:22,257
Akkoord.
Ik ben hier.

498
01:01:22,491 --> 01:01:24,809
Alles komt goed.

499
01:02:55,350 --> 01:02:57,167
Bruce.

500
01:03:09,141 --> 01:03:10,750
Ellie?

501
01:03:15,600 --> 01:03:17,084
Heb ik je wakker gemaakt?

502
01:03:22,600 --> 01:03:27,209
Nee.

503
01:03:46,558 --> 01:03:48,209
Dat kan niet zo zijn.

504
01:03:59,641 --> 01:04:01,375
Hallo.

505
01:04:02,766 --> 01:04:04,459
Hallo.

506
01:04:07,850 --> 01:04:09,459
Ellie?

507
01:04:26,416 --> 01:04:28,567
Schatje, wat is er?

508
01:04:32,683 --> 01:04:34,292
Niets.

509
01:04:36,741 --> 01:04:39,075
Het is gewoon dat ik zoveel van je hou.

510
01:04:40,075 --> 01:04:43,642
Ik houd ook van jou.

511
01:05:28,125 --> 01:05:31,275
Wij zullen er weer zijn
een echte familie.

512
01:05:55,510 --> 01:05:57,450
DNA-BRON: BRUCE CARTER

513
01:05:57,684 --> 01:06:01,408
NEURO-SYNCHRONIESTATUS:
HERSTEL HET OORSPRONKELIJKE BEWUSTZIJN

514
01:07:03,866 --> 01:07:05,850
<i>Er zijn zoveel jaren verstreken.</i>

515
01:07:06,783 --> 01:07:08,975
<i>En de dingen die ik deed om ze te redden...</i>

516
01:07:09,766 --> 01:07:12,000
<i>De herinneringen daaraan
Ik zal mezelf nooit kunnen bevrijden.</i>

517
01:07:13,908 --> 01:07:16,059
<i>Dit is mijn laatste dagboekaantekening.</i>

518
01:07:17,475 --> 01:07:20,382
<i>Ik bleef voor ze gaan.
Ik ben nooit alleen voor hen gestopt.</i>

519
01:07:20,616 --> 01:07:23,309
<i>Ik heb ze nooit opgegeven.</i>

520
01:07:23,616 --> 01:07:27,225
<i>Ik stelde me altijd voor dat ik wakker zou worden
naar het leven dat ik nooit heb geleefd.</i>

521
01:07:28,283 --> 01:07:30,882
<i>Ik geef mezelf dit cadeau
voor mezelf...</i>

522
01:07:31,116 --> 01:07:33,299
<i>Ikzelf,
je zult nooit weten hoe vaak...</i>

523
01:07:33,533 --> 01:07:36,116
<i>mijn hart is gebroken,
proberen de momenten te beleven...</i>

524
01:07:36,350 --> 01:07:37,834
<i>die nog niet zijn gebeurd.</i>

525
01:07:38,225 --> 01:07:41,250
<i>Die momenten zijn alles
wat ik altijd al heb gewild.</i>

526
01:07:43,308 --> 01:07:47,141
<i>Ik hou van je, Ellie.</i>

527
01:07:47,541 --> 01:07:49,567
<i>Ik hou van je, Alice.</i>

528
01:08:22,920 --> 01:08:24,226
SLEUTEL OM BEËINDIGING TE BEGINNEN:

529
01:08:25,967 --> 01:08:27,316
ZELFBEËINDIGINGSPROCEDURE:
PROCES BEGONNEN

530
01:08:27,550 --> 01:08:28,306
VERWIJDER ALLE BESTANDEN
BEHALVE 001:
PROCES BEGONNEN

531
01:08:28,540 --> 01:08:30,900
AUTOMATISCHE RESUSCITATIEMODUS
TIJDENS ZWANGERSCHAP:
AAN

532
01:08:34,069 --> 01:08:36,493
WAARSCHUWING: NIEUW INKOMEN TOEGEVOEGD
EEN BOUW-ELLIE 86C75

533
01:08:36,727 --> 01:08:38,515
DERGELIJKE INKOMSTEN WAS NIET
OPGESLAGEN IN DATABANK

534
01:08:38,749 --> 01:08:40,171
WILT U NU VERBINDEN?
JA / NEE

535
01:08:43,104 --> 01:08:47,007
HERSTELLEN VAN RECENTE ACTIVITEIT
VAN HET SYSTEEM...

536
01:08:54,513 --> 01:08:55,232
GEBEURTENIS: HET IS GEDETECTEERD
EEN OVERSCHRIJVING

537
01:08:55,466 --> 01:08:55,969
WIT: BESTAND 164

538
01:08:56,203 --> 01:08:57,923
STATUS:
OUDE VERSIE ONMOGELIJK TE HERSTELLEN

539
01:09:18,791 --> 01:09:20,317
Help mij.

540
01:09:21,141 --> 01:09:26,350
Alsjeblieft.

541
01:09:33,725 --> 01:09:38,584
Help me.

542
01:10:32,183 --> 01:10:35,391
Wees niet bang, meneer Bunny.

543
01:10:42,694 --> 01:10:44,525
DNA-BRON: ELLIE CARTER

544
01:10:44,759 --> 01:10:48,490
NEURO-SYNCHRONIESTATUS:
HET IMPLANTEREN VAN NIEUW BEWUSTZIJN

545
01:12:32,600 --> 01:12:34,250
Moeder?

546
01:12:35,058 --> 01:12:36,792
Pa?

547
01:12:54,741 --> 01:12:57,850
Blijf hier, meneer Bunny.
OK?

548
01:13:00,791 --> 01:13:02,875
Meneer Konijntje.

549
01:13:32,141 --> 01:13:36,016
<i>Mam, papa, waar zijn ze?</i>

550
01:15:08,891 --> 01:15:11,957
Wat moest ik doen,
wetende dat ik ze kon redden?

551
01:15:12,191 --> 01:15:14,400
Rouw om je verlies,
zoals iedereen.

552
01:15:14,700 --> 01:15:17,684
Ik heb gerouwd om je verlies
elke seconde, van elke dag.

553
01:15:17,975 --> 01:15:20,375
Vroeger was ik een mens!

554
01:15:21,308 --> 01:15:23,084
Vroeger had ik een leven.

555
01:15:23,733 --> 01:15:27,592
Maar nu?
Ik ben je vrouw niet.

556
01:15:27,933 --> 01:15:30,375
Ik ben niet eens de persoon
dat was vroeger.

557
01:15:31,766 --> 01:15:34,792
Ik ben gewoon dit ding
die jij hebt gemaakt.

558
01:15:37,391 --> 01:15:38,709
Ik ben niets.

559
01:15:43,316 --> 01:15:45,175
Alsjeblieft.

560
01:15:46,016 --> 01:15:47,667
Je moet stoppen.

561
01:15:49,083 --> 01:15:50,916
Je moet haar laten gaan.

562
01:15:54,391 --> 01:15:56,475
Ik zal haar nooit laten gaan.

563
01:15:57,758 --> 01:15:59,300
Kom op! Nee!

564
01:17:48,400 --> 01:17:51,960
<i>Mama, papa, waar zijn ze?</i>

565
01:18:00,483 --> 01:18:03,384
Dit is wat nodig is.

566
01:18:05,158 --> 01:18:08,866
Dit is wat het betekent
van iemand houden

567
01:18:09,100 --> 01:18:12,167
<i>Als je van iemand houdt,
Je geeft die persoon niet op.</i>

568
01:18:14,850 --> 01:18:16,210
Je zult die persoon nooit opgeven.

569
01:19:42,466 --> 01:19:43,883
Ellie!

570
01:19:45,600 --> 01:19:46,959
Ellie!

571
01:19:59,183 --> 01:20:00,875
Ellie!

572
01:20:02,575 --> 01:20:06,575
Ik ben jouw verdomde Ellie niet!

573
01:20:48,450 --> 01:20:51,475
Mama?
Mama!

574
01:20:55,475 --> 01:20:57,792
Ben je oké?
Ben je gewond geraakt?

575
01:20:58,966 --> 01:21:01,149
Ik heb het monster verjaagd.
Ik heb je gered.

576
01:21:01,383 --> 01:21:03,691
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt het gedaan.

577
01:21:03,925 --> 01:21:07,909
Mijn kleintje.

578
01:21:09,391 --> 01:21:11,057
Ik wil dat je moedig bent
nog maar een klein beetje.

579
01:21:11,291 --> 01:21:14,824
OK?
Sluit nu je ogen heel, heel stevig.

580
01:21:15,058 --> 01:21:16,724
Kom op!

581
01:21:16,958 --> 01:21:18,817
We gaan wandelen.

582
01:22:41,924 --> 01:22:48,749
BESTAND 165
GEGEVENS OVERDRAGEN

583
01:22:50,916 --> 01:22:53,904
<i>Succesvolle implantatie.</i>

584
01:26:37,000 --> 01:26:39,111
Bruce?